Separator aer-ulei 2220234 TG Filter (Italia): analog MANN-FILTER LE 16 003, Ø273 × 230 mm

1. Destinație și principiu de funcționare

Un separator în stare bună asigură puritatea aerului comprimat, un antrenare redusă de ulei, deci un consum mai mic de ulei și de energie. Un separator uzat sau înfundat creează o diferență mare de presiune, crește sarcina motorului și temperatura, iar uleiul ajunge în rețeaua pneumatică.

Separatorul 2220234 produs de TG Filter (Italia) este un analog al MANN-FILTER LE 16 003; conform catalogului Mann, acest element are referințe OE la Compair / Broom Wade 98262/162 și Sullair 529884.

Important: acesta este un analog. Selecția se face după dimensiunile și numerele indicate mai jos; denumirile mărcilor sunt menționate doar pentru a indica corespondența.

2. Caracteristici tehnice

Dimensiuni conform desenului producătorului TG Filter (codul 2220234):

Comparație cu originalul Mann: înălțimea de 230 mm coincide, diametrul exterior la Mann este 274 mm, iar la TG Filter diametrul flanșei este 273 mm, adică o diferență de 1 mm (probabil toleranță sau rotunjire).

⚠️ De clarificat înainte de publicare. Notațiile cu litere sunt interpretate după schema TG Filter. Pe schemă nu sunt indicate valorile B, G (diametrul cercului găurilor de fixare), E (numărul de găuri) și F (diametrul găurilor): sunt necesare pentru compararea flanșei cu elementul vechi. Setul livrat: pe fotografie, pe flanșă se vede un element de etanșare verde (pare o garnitură), iar la originalul Mann etanșarea nu intră în set; clarificați dacă garnitura intră în 2220234. Clarificați, de asemenea: materialul mediului filtrant, conținutul rezidual de ulei la ieșire, presiunea admisă, diferența de presiune și temperatura, masa, existența unui contact de legare la pământ. Codul de bare GTIN 4011558414009 aparține originalului Mann și nu se transferă în fișa analogului. În catalogul Mann pentru LE 16 003 nu sunt indicate modelele de compresoare: lista modelelor pentru 2220234 trebuie confirmată la furnizor.

3. Particularități constructive

Schema dimensională (conform desenului TG Filter):

Particularități:

1. Flanșă Ø273 mm cu găuri de fixare (numărul și diametrul lor sunt notate pe schemă cu E și F) — elementul se fixează de capacul rezervorului separator ⚠️ (valorile se clarifică).
2. Gât superior Ø220 mm și orificiu central Ø157 mm — secțiune de trecere pentru aer și pentru întoarcerea uleiului ⚠️ (rolul fiecărui element se confirmă în manual).
3. Înălțime compactă de 230 mm la diametru mare — element pentru compresoare de putere medie ⚠️ (de confirmat după modele).
4. Etanșarea. Pe fotografie, pe flanșă se vede un element de etanșare verde; la originalul Mann etanșarea nu intră în set ⚠️ (clarificați setul livrat 2220234).
5. Destinație — compresoare cu șurub cu injecție de ulei, unde separatorul separă uleiul de aerul comprimat înainte de livrarea către consumator.

4. Recomandări de montaj

• Eliberați presiunea și opriți compresorul. Capacul rezervorului separator se deschide numai la presiune zero în sistem și după răcire: uleiul este fierbinte.
• Verificați codul și dimensiunile. Comparați elementul vechi cu cel nou după dimensiunile C 273 / A 220 / D 157 / H 230 / H2 70 mm, poziția găurilor de fixare ale flanșei și numărul din documentația compresorului.
• Goliți uleiul și inspectați rezervorul. Curățați suprafețele interioare și locașurile de resturile de ulei și de depuneri.
• Înlocuiți etanșările. Garniturile și inelele vechi nu se reutilizează; pe fotografie, pe flanșa 2220234 se vede un element de etanșare verde, dacă intră în set ⚠️, clarificați la comandă.
• Verificați linia de retur a uleiului. Țeava și duza de retur a uleiului (scavenge) nu trebuie să fie înfundate, altfel uleiul se adună în separator.
• Legarea la pământ. Dacă elementul vechi avea un contact de legare la pământ sau o bandă conductoare, asigurați contactul electric al elementului nou cu corpul ⚠️ (conform manualului).
• Schimbați uleiul și filtrul de ulei odată cu separatorul: uleiul murdar va înfunda rapid elementul nou.
• Strângeți capacul în cruce, uniform; cuplul de strângere — conform manualului ⚠️.
• După pornire verificați nivelul uleiului, lipsa scurgerilor și diferența de presiune pe separator; diferența maximă admisă — conform manualului compresorului ⚠️.
• Eliminarea. Separatoarele uzate și uleiul se elimină conform regulilor pentru deșeuri industriale.

5. Echivalențe și comparație

Corespondențe încrucișate (conform catalogului MANN-FILTER pentru LE 16 003)

Original: MANN-FILTER LE 16 003. Analog: TG Filter 2220234.

⚠️ Numerele sunt date conform catalogului Mann ca referințe OE pentru LE 16 003. Înălțimea de 230 mm coincide la ambele, diametrul flanșei diferă cu 1 mm (273 mm la TG Filter, 274 mm la Mann); numărul și dimensiunea găurilor de fixare ale flanșei nu sunt indicate de Mann în catalog, de aceea comparați-le cu elementul vechi. Pentru alte numere (Atlas Copco, Ingersoll Rand, Kaeser, Boge etc.) nu avem corespondențe verificate. Înainte de înlocuire verificați dimensiunile de montaj, setul de etanșări și modelul compresorului. Lista modelelor de compresoare pentru acest număr nu este indicată în catalogul Mann.

Ce se verifică la alegerea separatorului

Separatoarele pentru compresoare diferite nu sunt interschimbabile, chiar dacă arată asemănător. Cea mai bună metodă de selecție: trimiteți fotografia plăcuței compresorului și a elementului vechi cu dimensiuni.

6. Greșeli frecvente

1. Selecția doar după numărul OE, fără verificarea dimensiunilor. Numărul Compair sau Sullair se poate referi la altă variantă; verificați dimensiunile flanșei Ø273 mm, gâtului Ø220 mm, diametrului interior Ø157 mm și înălțimea de 230 mm.
2. Înlocuirea separatorului fără schimbarea uleiului și a filtrului de ulei. Uleiul contaminat înfundă rapid elementul nou.
3. Reutilizarea garniturilor. Garniturile vechi lasă aerul și uleiul să treacă; la originalul Mann etanșarea nu intră în set, iar setul 2220234 trebuie clarificat.
4. Ignorarea legării la pământ. Sarcina statică pe separator este un risc; respectați contactul electric, dacă este prevăzut.
5. Deschiderea rezervorului sub presiune sau fierbinte. Este periculos: poate ieși ulei fierbinte și aer.
6. Linie de retur a uleiului defectă. O țeavă înfundată nu întoarce uleiul, acesta se adună și ajunge în magistrală.
7. Înlocuire târzie. Un separator înfundat peste diferența de presiune admisă crește sarcina motorului, temperatura și consumul de energie; schimbați după ore și după diferența de presiune.
8. Ulei de tip nepotrivit. Uleiul incompatibil înfundă și distruge mediul filtrant; folosiți uleiul recomandat de producător.

7. Domenii de utilizare

• Întreținerea compresoarelor cu șurub cu injecție de ulei pentru care sunt indicate numerele OE Compair / Broom Wade 98262162 și Sullair 529884 ⚠️ (modelele se clarifică).
• Înlocuirea planificată a separatorului după ore de funcționare sau după diferența de presiune.
• Stocul de piese al organizațiilor de service: un singur separator acoperă mai multe mărci.

8. Opinia expertului

„Separatorul este protecția rețelei dumneavoastră pneumatice împotriva uleiului și, indirect, consumul de energie: un separator înfundat face motorul să lucreze mai greu. Schimbați-l odată cu uleiul și cu filtrul de ulei, montați etanșări noi și nu deschideți rezervorul sub presiune. Înainte de comandă verificați nu doar numărul OE, ci și dimensiunile (flanșă Ø273 mm, înălțime 230 mm, gât Ø220 mm) și modelul compresorului: la separatoarele asemănătoare locașurile de montaj diferă”.

Vitali Boluchevski, Inginer șef, Acvatron SRL, 18 ani de experiență

9. FAQ

1. La ce servește separatorul aer-ulei? Separă uleiul de aerul comprimat într-un compresor cu șurub cu injecție de ulei. Aerul de la ieșire rămâne curat, iar uleiul se întoarce în circuit, ceea ce reduce consumul de ulei și protejează sistemul pneumatic.

2. Ce dimensiuni are separatorul 2220234? Conform desenului TG Filter: diametrul exterior al flanșei 273 mm, diametrul exterior al gâtului superior 220 mm, diametrul interior 157 mm, înălțimea totală 230 mm, înălțimea părții superioare 70 mm. La originalul Mann LE 16 003 diametrul exterior este 274 mm, înălțimea 230 mm.

3. Se potrivește la compresorul meu? Conform catalogului Mann, LE 16 003 corespunde numerelor Compair 98262/162, Broom Wade 98262162 și Sullair 529884. Lista modelelor nu este indicată în catalog, de aceea trimiteți managerului plăcuța compresorului și fotografia elementului vechi.

4. Sunt necesare garnituri noi la înlocuire? Da. Etanșările vechi nu se reutilizează; dacă garnitura intră în setul 2220234, clarificați la comandă.

5. Cât de des se schimbă separatorul? Conform regulamentului producătorului compresorului (în ore de funcționare) sau la depășirea diferenței de presiune admise. În condiții grele și cu un filtru slab pe aspirație — mai des.